{"id":"care_volume","title":"Recours aux soins : consultations, urgences, soins à domicile, nouveaux soignants, comparaison OCDE","title_de":"Inanspruchnahme: Konsultationen, Notfälle, Spitex-Pflege, neue Leistungserbringer, OECD-Vergleich","unit":"voir chaque bloc","unit_de":"siehe jeden Block","sources":["ofs_ess","obsan","kvd_mokke","oecd","primoscope"],"tables":{"ess":"OFS, ESS, tableaux su-f-14.02-ESS-NBSPECIATS_CH, NBGENERATS_CH, SINAN05_CH","obsan":"Obsan, indicateurs _078 (urgences) et _037 (soins à domicile)","mokke":"KVD cost_monitoring-gross_benefit-quarterly (groupes « psychotherapists » et « others »)","oecd":"OCDE, Health at a Glance 2025, fig. 7.5, 7.6 et 7.7","tarmed":"OFSP, présentation « TARDOC und Ambulante Pauschalen » (30.04.2025), graphique « Entwicklung der Taxpunktvolumen »","caregivers":"Conseil fédéral, rapport « Prestations de soins fournies par les proches aidants dans le cadre de l'assurance obligatoire des soins » (15.10.2025), ch. 2, p. 5","efficiency":"WIG/ZHAW et INFRAS pour l'OFSP, « Effizienzpotenzial bei den KVG-pflichtigen Leistungen » (2019), résumé en français ; montants : rapport (en allemand), p. 41, 43 et 86"},"tables_de":{"ess":"BFS, SGB, Tabellen su-d-14.02-ESS-NBSPECIATS_CH, NBGENERATS_CH, SINAN05_CH","obsan":"Obsan, Indikatoren _078 (Notfalldienste) und _037 (Spitex-Pflege)","mokke":"KVD cost_monitoring-gross_benefit-quarterly (Gruppen «psychotherapists» und «others»)","oecd":"OECD, Health at a Glance 2025, Abb. 7.5, 7.6 und 7.7","tarmed":"BAG, Präsentation «TARDOC und Ambulante Pauschalen» (30.04.2025), Grafik «Entwicklung der Taxpunktvolumen»","caregivers":"Bundesrat, Bericht «Pflegeleistungen von Angehörigen im Rahmen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung» (15.10.2025), Ziff. 2, S. 5","efficiency":"WIG/ZHAW und INFRAS im Auftrag des BAG, «Effizienzpotenzial bei den KVG-pflichtigen Leistungen», Schlussbericht (2.9.2019), Management Summary (Deutsch), S. 10 und 11; Beträge: S. 41, 43 und 86"},"notes":["ESS : enquête auprès de la population de 15 ans et plus vivant en ménage privé (déclarations) ; les personnes en EMS n'y figurent pas. Intervalle de confiance du total d'environ ±1 point.","Urgences : admissions pour 1 000 habitants, taux standardisé selon l'âge (population européenne 2010) ; la dernière année sous-estime le recours d'environ 1 % (factures en retard, selon l'Obsan).","Psychologues-psychothérapeutes : facturent directement à l'assurance de base depuis le 1.7.2022 ; auparavant, « la psychothérapie fournie par délégation par des non-médecins représente une prestation médicale remboursée par l’AOS » (OFSP).","OCDE : niveaux de prix et volumes de 2023, moyenne OCDE = 100 ; ils ne forment pas une série dans le temps."],"notes_de":["SGB: Befragung der Bevölkerung ab 15 Jahren in Privathaushalten (Selbstangaben); Personen in Pflegeheimen sind nicht erfasst. Vertrauensintervall des Totals etwa ±1 Prozentpunkt.","Notfallkonsultationen: pro 1000 Einwohner/-innen, standardisierte Rate (europäische Standardbevölkerung 2010); die Daten des aktuellsten Jahres unterschätzen die Inanspruchnahme um ca. 1 % (noch nicht abgerechnete Leistungen, gemäss Obsan).","Psychologische Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten: rechnen seit dem 1.7.2022 direkt über die Grundversicherung ab; vorher galt «eine durch die Rechtsprechung des Bundesgerichts begründete Übergangsregelung, die eine Vergütung von durch nichtärztliche Personen erbrachter Psychotherapie als ärztliche Leistung ermöglichte» (BAG).","OECD: Preisniveaus und Volumen 2023, OECD-Durchschnitt = 100; sie bilden keine Zeitreihe."],"consult":{"ages":["15-24 ans","25-34 ans","35-44 ans","45-54 ans","55-64 ans","65-74 ans","75+ ans"],"ages_de":["15-24-jährig","25-34-jährig","35-44-jährig","45-54-jährig","55-64-jährig","65-74-jährig","75+ -jährig"],"specialists":{"years":[1997,2002,2007,2012,2017,2022],"total":[28.454,29.513,33.38,36.142,42.817,45.996],"ci":[0.905,0.826,0.869,0.821,0.793,0.834],"ages":{"15-24 ans":[32.454,24.06,27.056,28.127,35.601,37.762],"25-34 ans":[26.208,26.315,29.057,26.295,36.157,37.036],"35-44 ans":[25.087,25.5,28.406,31.612,37.868,37.72],"45-54 ans":[28.863,29.31,34.126,35.269,42.633,44.344],"55-64 ans":[30.272,34.5,39.129,42.389,47.389,51.861],"65-74 ans":[29.965,37.459,43.48,47.325,52.568,60.201],"75+ ans":[29.193,37.651,41.491,50.604,54.414,58.573]}},"generalists":{"years":[2007,2012,2017,2022],"total":[65.757,66.517,70.707,72.777]},"psychologists":{"years":[1997,2002,2007,2012,2017,2022],"total":[3.579,4.363,4.778,6.157,7.958,9.776]}},"emergencies":{"years":[2017,2018,2019,2020,2021,2022,2023,2024],"regions":{"NE":[267.539,271.967,302.014,238.647,257.009,325.34,334.697,342.138],"SG":[153.333,172.757,169.204,151.722,137.42,186.857,179.76,187.99],"ZH":[166.993,176.655,198.319,173.234,187.255,221.165,205.941,193.986],"GE":[234.616,248.687,265.692,229.23,233.346,278.272,276.251,276.001],"LU":[149.422,159.675,161.659,152.036,165.503,204.212,190.509,200.823],"TG":[153.432,171.767,174.245,148.305,143.949,191.862,190.644,199.458],"AG":[213.635,232.256,232.353,211.622,231.81,294.322,274.039,285.628],"SO":[213.924,229.444,233.937,209.208,224.33,279.805,258.729,264.321],"BE":[170.184,181.008,185.321,156.031,177.568,212.379,199.308,199.041],"GR":[158.007,166.447,175.098,160.602,169.154,215.598,206.603,202.304],"SZ":[123.718,127.658,132.815,121.564,133.699,166.063,156.31,160.488],"NW":[125.351,131.6,132.641,134.988,137.562,169.335,161.664,165.858],"FR":[270.127,275.856,281.596,226.289,242.126,298.762,290.841,286.385],"AR":[158.287,175.578,181.308,168.608,165.269,190.451,183.499,182.342],"VD":[283.38,289.666,301.583,252.599,277.716,329.629,311.853,316.358],"TI":[299.232,312.53,312.644,230.382,251.504,318.849,325.422,320.205],"OW":[198.373,211.536,210.944,204.118,192.622,228.674,null,229.201],"GL":[132.382,147.56,172.03,170.996,177.099,222.389,214.225,219.498],"SH":[223.946,225.292,234.089,202.615,204.835,268.413,252.017,255.288],"AI":[115.563,131.792,130.182,119.87,102.501,109.614,105.425,108.339],"BS":[258.367,286.096,274.559,261.18,260.516,299.65,276.697,273.976],"VS":[173.552,183.247,192.499,170.871,187.681,222.683,199.353,209.256],"ZG":[121.108,122.914,127.777,115.13,129.868,154.413,147.065,148.019],"JU":[249.961,281.909,290.492,231.247,270.656,357.468,353.565,362.331],"CH":[199.664,211.749,220.029,189.895,203.398,248.428,235.239,237.301],"UR":[129.389,133.02,129.369,118.292,125.843,151.647,140.279,136.185],"BL":[210.755,232.186,231.307,206.669,221.737,265.247,245.281,256.58]}},"home_care":{"years":[2011,2012,2013,2014,2015,2016,2017,2018,2019,2020,2021,2022,2023,2024],"regions":{"VS":[4.06,4.09,4.186,4.38,4.472,5.02,5.585,6.112,6.561,7.426,8.125,8.683,9.109,9.797],"AG":[4.324,4.699,4.67,4.881,5.225,5.615,5.792,5.984,6.145,6.415,6.539,6.788,6.663,7.277],"SO":[7.133,6.843,6.89,7.123,6.994,7.217,7.241,7.467,7.455,7.834,8.052,8.045,8.033,8.121],"BL":[5.763,5.741,5.818,6.065,6.074,6.243,6.735,7.308,7.774,8.209,8.901,8.959,9.384,9.725],"SG":[4.218,4.591,4.681,4.841,4.856,5.198,5.414,5.623,5.647,5.815,5.862,5.736,5.801,5.838],"ZG":[3.717,3.864,3.67,3.848,3.889,3.963,3.955,4.219,4.732,5.164,5.227,5.267,5.503,5.341],"TI":[7.577,8.062,8.762,9.441,10.04,10.917,11.838,13.146,14.249,15.533,16.651,17.314,18.927,20.573],"SZ":[4.044,3.832,3.983,4.276,4.689,4.765,4.778,4.831,5.182,5.226,5.448,5.414,5.648,5.938],"GE":[8.015,9.284,8.971,9.637,10.338,10.854,11.305,11.928,12.261,12.38,12.576,12.989,13.526,14.324],"OW":[4.625,4.496,5.033,5.073,4.891,4.734,4.492,5.021,5.078,5.629,5.918,5.517,4.31,4.196],"SH":[4.237,4.568,4.585,4.845,5.05,6.028,5.945,6.425,6.333,6.869,6.883,6.346,6.453,6.356],"AI":[6.116,6.769,6.71,6.507,6.98,5.103,4.848,5.252,5.034,5.985,6.075,6.161,6.33,7.972],"GL":[3.944,3.756,3.918,3.852,3.864,4.265,4.749,4.871,4.739,4.732,4.749,4.755,4.598,4.859],"GR":[5.908,5.999,5.901,6.191,6.389,6.415,6.418,6.39,6.661,6.719,6.914,6.715,7.305,7.281],"UR":[3.774,3.803,3.93,4.08,4.551,4.488,4.403,4.413,4.531,4.769,4.837,4.624,5.096,5.177],"TG":[5.445,5.776,5.811,6.237,6.429,6.673,6.711,6.657,6.814,6.909,7.097,7.107,7.066,7.415],"FR":[5.465,6.224,6.15,6.565,6.959,7.273,7.671,7.979,8.327,8.656,8.943,9.049,9.185,9.547],"VD":[9.923,10.494,10.623,11.179,12.11,13.197,13.979,14.509,14.938,15.986,17.094,17.305,17.773,18.259],"BE":[7.964,8.332,8.634,9.026,9.706,9.947,10.225,9.968,9.823,10.026,10.103,9.98,9.814,9.715],"NE":[6.564,6.901,7.628,8.42,9.114,9.739,10.584,11.404,11.554,12.545,12.869,13.261,13.214,15.152],"BS":[7.902,8.035,8.698,9.335,9.725,10.344,10.906,11.066,11.323,12.536,12.811,12.005,11.905,11.893],"JU":[10.424,10.216,10.908,11.963,12.598,13.24,14.097,14.477,15.474,15.71,16.115,15.974,16.808,17.346],"CH":[6.347,6.713,6.829,7.103,7.534,7.989,8.352,8.652,8.915,9.425,9.817,9.973,10.265,10.773],"ZH":[5.713,6.175,6.089,5.771,6.251,6.813,7.241,7.638,8.045,8.896,9.546,10.094,10.772,11.926],"LU":[4.457,4.748,4.933,5.393,5.961,6.395,6.474,6.705,6.99,7.369,7.402,7.577,8.001,8.386],"NW":[4.439,4.684,4.819,5.006,4.839,5.161,5.605,6.009,6.411,6.688,6.731,6.532,5.85,5.441],"AR":[4.296,4.444,4.499,4.429,4.45,4.663,4.628,4.661,4.492,4.559,5.232,5.872,5.849,6.159]}},"psychotherapists":{"years":[2023,2024,2025],"regions":{"CH":[64.122,78.343,86.017],"ZH":[78.371,95.516,103.436],"BE":[54.072,63.554,68.631],"LU":[46.315,54.702,59.559],"UR":[11.671,12.605,16.345],"SZ":[24.793,29.376,32.157],"OW":[27.163,32.036,36.15],"NW":[40.086,45.523,51.056],"GL":[64.327,76.031,66.478],"ZG":[45.119,54.246,57.964],"FR":[66.237,79.851,89.636],"SO":[41.83,52.047,58.518],"BS":[94.621,121.093,138.25],"BL":[55.553,69.035,78.168],"SH":[32.332,37.852,43.434],"AR":[35.438,42.45,43.827],"AI":[28.164,29.157,25.737],"SG":[28.96,37.855,40.881],"GR":[28.395,34.64,38.582],"AG":[42.966,52.554,58.496],"TG":[32.727,52.381,51.47],"TI":[93.85,116.128,130.633],"VD":[105.249,126.168,138.025],"VS":[49.43,57.916,64.578],"NE":[56.32,64.857,71.818],"GE":[130.372,157.871,177.816],"JU":[31.44,65.944,67.482]},"others_ch":[160.758,172.046,187.893]},"others_ch_2021":154.517,"tarmed":{"years":[2015,2016,2017,2018,2019,2020,2021,2022,2023],"billions":[10.5,11.15,11.36,11.13,11.52,11.31,12.46,13.2,13.86],"source":"OFSP, présentation « TARDOC und Ambulante Pauschalen » (30.04.2025), graphique « Entwicklung der Taxpunktvolumen »","source_de":"BAG, Präsentation «TARDOC und Ambulante Pauschalen» (30.04.2025), Grafik «Entwicklung der Taxpunktvolumen»","url":"https://www.bag.admin.ch/dam/de/sd-web/4o0eb5dIqELU/Pr%C3%A4sentation%20TARDOC%20und%20Ambulante%20Pauschalen.pdf","per_insured_pct":22.167,"insured_table":"Statistique AOS 2025, T 7.05","insured_table_de":"STAT KV 2025, T 7.05"},"caregivers":{"from_year":2022,"to_year":2024,"hours_from":162414,"hours_to":1043234,"employees_factor":9,"cost_mio":55,"single_org_share_pct":45,"single_org_share_fr":"du temps de travail déclaré des proches aidants employés (en équivalents plein temps)","single_org_share_de":"des gemeldeten Arbeitspensums der angestellten pflegenden Angehörigen (in Vollzeitäquivalenten)","single_org_start_year":2023,"response_rate_pct":41.3,"no_extrapolation_fr":"41,3 % des organisations sollicitées ont participé à l’enquête. Il n’est pas possible de tirer des conclusions générales ; autrement dit, les chiffres ne permettent pas d’établir des extrapolations valables pour toute la Suisse ou pour l’ensemble des OSAD.","no_extrapolation_de":"41,3 Prozent der angeschriebenen Organisationen haben an der Umfrage teilgenommen. Es sind keine Rückschlüsse auf die Grundgesamtheit möglich, d. h. die Zahlen erlauben keine Hochrechnungen für die ganze Schweiz bzw. für alle Organisationen der Krankenpflege und Hilfe zu Hause.","no_extrapolation_de_kind":"officielle","source":"Conseil fédéral, rapport « Prestations de soins fournies par les proches aidants dans le cadre de l'assurance obligatoire des soins » (15.10.2025), ch. 2, p. 5","source_de":"Bundesrat, Bericht «Pflegeleistungen von Angehörigen im Rahmen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung» (15.10.2025), Ziff. 2, S. 5","url":"https://www.bag.admin.ch/dam/fr/sd-web/TODPM1JGU4lH/Rapport%20CF%2020251015%20Proches%20aidants.pdf","url_de":"https://www.bag.admin.ch/dam/de/sd-web/TODPM1JGU4lH/Bericht%20BR%2020251015%20Pflegende%20Angeh%C3%B6rige.pdf","scope_fr":"Organisations ayant répondu à l'enquête de l'OFSP seulement ; coût = heures × contribution AOS de 52,60 CHF par heure de soins de base (calcul du rapport).","scope_de":"Nur Organisationen, die an der Umfrage des BAG teilgenommen haben; Kosten = Stunden × OKP-Beitrag von 52.60 CHF pro Stunde Grundpflege (Berechnung des Berichts).","verified":"2026-10-13","verified_de":"2026-10-13"},"psy_delegation":{"year":2022,"text_fr":"la psychothérapie fournie par délégation par des non-médecins représente une prestation médicale remboursée par l’AOS","text_de":"eine durch die Rechtsprechung des Bundesgerichts begründete Übergangsregelung, die eine Vergütung von durch nichtärztliche Personen erbrachter Psychotherapie als ärztliche Leistung ermöglichte","text_de_kind":"officielle","source":"OFSP, « Nouvelle réglementation de la psychothérapie pratiquée par des psychologues à partir du 1er juillet 2022 »","source_de":"BAG, «Neuregelung der psychologischen Psychotherapie ab 1. Juli 2022»","url":"https://www.bag.admin.ch/fr/nouvelle-reglementation-de-la-psychotherapie-pratiquee-par-des-psychologues-a-partir-du-1er-juillet-2022","url_de":"https://www.bag.admin.ch/de/neuregelung-der-psychologischen-psychotherapie-ab-1-juli-2022","verified":"2026-10-02","verified_de":"2026-10-02"},"why":{"why_kof":{"label_fr":"KOF, EPF Zurich, 2025","quote_de":"Das stetige Wachstum der Gesundheitsausgaben ist überwiegend dem vermehrten Konsum dieser Dienstleistungen geschuldet (Mengenausweitung).","text_fr":"La croissance continue des dépenses de santé est due surtout à une consommation accrue de ces services (hausse des volumes).","scope_fr":"Dépenses de santé de tout le système (pas seulement l'assurance de base) ; prévision publiée par le KOF avec le soutien de comparis.ch.","source":"KOF, EPF Zurich, communiqué de presse sur les dépenses de santé (automne 2025)","url":"https://ethz.ch/content/dam/ethz/special-interest/dual/kof-dam/documents/Medienmitteilungen/Gesundheitsausgaben/2025/Medienmitteilung_Gesundheitskosten_Herbst_2025.pdf","verified":"2026-10-02","label_de":"KOF, ETH Zürich, 2025","text_de":"Das stetige Wachstum der Gesundheitsausgaben ist überwiegend dem vermehrten Konsum dieser Dienstleistungen geschuldet (Mengenausweitung).","text_de_kind":"original","scope_de":"Gesundheitsausgaben des gesamten Systems (nicht nur der Grundversicherung); Prognose des KOF, unterstützt durch einen Forschungsbeitrag von comparis.ch.","source_de":"KOF Institut der ETH Zürich, Medienmitteilung vom 18. November 2025 «Gesundheitsausgaben erreichen 2027 fast 110 Mrd. Franken»","url_de":"https://ethz.ch/content/dam/ethz/special-interest/dual/kof-dam/documents/Medienmitteilungen/Gesundheitsausgaben/2025/Medienmitteilung_Gesundheitskosten_Herbst_2025.pdf","verified_de":"2026-10-02"},"why_zhaw":{"label_fr":"ZHAW pour l'OFSP, 2025","quote_de":"Nicht die Preise, sondern allein die zunehmenden Leistungsmengen sind für das Kostenwachstum verantwortlich.","text_fr":"Ce ne sont pas les prix, mais seulement la hausse des quantités de prestations qui expliquent la croissance des coûts.","drivers_de":"(Fehl-) Anreizen für die Leistungserbringer, Patientinnen und Versicherten","aging_share_pct":20,"aging_de":"Das OKP-Kostenwachstum pro Kopf ist zu etwa 20% auf die Alterung der Bevölkerung zurückzuführen und zu etwa 80% auf die Zunahme der Leistungen pro Erkrankten.","scope_fr":"Coûts de l'assurance de base par habitant, 2012-2022.","source":"ZHAW pour l'OFSP, « Rahmendokument zur Analyse der Kostenentwicklung in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung » (version mise à jour d'avril 2025)","url":"https://www.bag.admin.ch/dam/de/sd-web/u-4tP6n5SD-T/Rahmendokument%20zur%20Analyse%20der%20Kostenentwicklung%20in%20der%20obligatorischen%20Krankenpflegeversicherung;%20ZHAW;%20September%202025.pdf","verified":"2026-10-02","label_de":"ZHAW im Auftrag des BAG, 2025","text_de":"Nicht die Preise, sondern allein die zunehmenden Leistungsmengen sind für das Kostenwachstum verantwortlich.","text_de_kind":"original","scope_de":"Kosten der Grundversicherung (OKP) pro Kopf, 2012–2022.","source_de":"ZHAW im Auftrag des BAG, «Rahmendokument zur Analyse der Kostenentwicklung in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung» (aktualisierte Version vom April 2025), S. 13","url_de":"https://www.bag.admin.ch/dam/de/sd-web/u-4tP6n5SD-T/Rahmendokument%20zur%20Analyse%20der%20Kostenentwicklung%20in%20der%20obligatorischen%20Krankenpflegeversicherung;%20ZHAW;%20September%202025.pdf","verified_de":"2026-10-02"},"why_new_providers":{"label_fr":"OFSP, 2026","text_fr":"l’expérience montre que l’arrivée de nouveaux prestataires, tels que l’Advanced Practice Nurse (APN), entraîne souvent une augmentation du volume des prestations et donc des coûts plus élevés (cf. psychothérapies psychologiques à partir de juillet 2022).","source":"OFSP, lettre d'information aux cantons (2026), p. 4","url":"https://www.bag.admin.ch/dam/fr/sd-web/bKCtIGAydqKE/Informationsschreiben%20Kantone_2026%20f.pdf","verified":"2026-10-02","label_de":"BAG, 2026","text_de":"Neue Leistungserbringer, wie z.B. Advanced Practice Nurse (APN), führen erfahrungsgemäss oft zu einer Mengenausweitung und damit höheren Kosten (vgl. psychologische Psychotherapien ab Juli 2022).","text_de_kind":"officielle","source_de":"BAG, Informationsschreiben an die Kantone «Genehmigung der Prämien 2027 der obligatorischen Krankenpflegeversicherung und Mitwirkung der Kantone» (2.6.2026), S. 4","url_de":"https://www.bag.admin.ch/dam/de/sd-web/bKCtIGAydqKE/Informationsschreiben%20Kantone_2026%20d.pdf","verified_de":"2026-10-02"},"why_efas":{"label_fr":"OFSP","canton_share_pct":55,"vote_date":"2024-11-24","from_year":2028,"care_year":2032,"text_fr":"Les cantons financent au moins 55 pour cent des coûts des prestations stationnaires (avec nuitée à l’hôpital), au maximum 45 pour cent sont financés par les primes. Les prestations ambulatoires (sans nuitée) sont entièrement financées par les primes.","vote_fr":"La modification de la LAMal a été acceptée en votation populaire le 24 novembre 2024.","timing_fr":"A partir de 2028, les prestations ambulatoires et stationnaires doivent être financées de manière uniforme, et à partir de 2032, les prestations de soins également.","source":"OFSP, page « Modification de la LAMal : financement uniforme des prestations »","url":"https://www.bag.admin.ch/fr/modification-de-la-lamal-financement-uniforme-des-prestations","verified":"2026-10-02","label_de":"BAG","text_de":"Die Kantone finanzieren mindestens 55 Prozent der Kosten der stationären Leistungen (mit Übernachtung im Spital), höchstens 45 Prozent werden mit Prämien finanziert. Ambulante Leistungen (ohne Übernachtung) werden vollständig durch Prämien finanziert.","vote_de":"Die KVG-Änderung wurde in der Volksabstimmung vom 24. November 2024 angenommen.","timing_de":"Ab 2028 sollen ambulante und stationäre Leistungen einheitlich finanziert werden, ab 2032 auch die Pflegeleistungen.","text_de_kind":"officielle","source_de":"BAG, Seite «KVG-Änderung: Einheitliche Finanzierung der Leistungen»","url_de":"https://www.bag.admin.ch/de/kvg-anderung-einheitliche-finanzierung-der-leistungen","verified_de":"2026-10-02"}},"efficiency":{"year":2016,"total_bn":[7.1,8.4],"total_pct":[16,19],"quantities_bn":[4.04,4.86],"prices_bn":[3.08,3.55],"definition_fr":"Les volumes trop élevés correspondent à des prestations et à des produits inutiles médicalement.","definition_de":"Die zu hohen Mengen entsprechen medizinisch unnötigen Leistungen und Produkten.","named_acts_mio":[197,537],"source":"WIG/ZHAW et INFRAS pour l'OFSP, « Effizienzpotenzial bei den KVG-pflichtigen Leistungen » (2019), résumé en français ; montants : rapport (en allemand), p. 41, 43 et 86","source_de":"WIG/ZHAW und INFRAS im Auftrag des BAG, «Effizienzpotenzial bei den KVG-pflichtigen Leistungen», Schlussbericht (2.9.2019), Management Summary (Deutsch), S. 10 und 11; Beträge: S. 41, 43 und 86","url":"https://www.bag.admin.ch/dam/de/sd-web/2dFgt7TYbHKn/schlussbericht-effizienzpotenzial-bei-den-kvg-pflichtigen-leistungen.pdf","url_de":"https://www.bag.admin.ch/dam/de/sd-web/2dFgt7TYbHKn/schlussbericht-effizienzpotenzial-bei-den-kvg-pflichtigen-leistungen.pdf"},"links":{"ess":[{"label":"NBSPECIATS_CH","url":"https://www.bfs.admin.ch/asset/fr/28725220","url_de":"https://www.bfs.admin.ch/asset/de/28725220"},{"label":"NBGENERATS_CH","url":"https://www.bfs.admin.ch/asset/fr/28725205","url_de":"https://www.bfs.admin.ch/asset/de/28725205"},{"label":"SINAN05_CH","url":"https://www.bfs.admin.ch/asset/fr/30426938","url_de":"https://www.bfs.admin.ch/asset/de/30426938"}],"obsan":[{"label":"_078","url":"https://ind.obsan.admin.ch/fr/indicator/obsan/taux-de-recours-aux-services-durgence","url_de":"https://ind.obsan.admin.ch/indicator/obsan/inanspruchnahmerate-von-notfalldiensten"},{"label":"_037","url":"https://ind.obsan.admin.ch/fr/indicator/obsan/soins-a-domicile-nombre-dheures-par-habitant","url_de":"https://ind.obsan.admin.ch/indicator/obsan/stunden-pro-einwohner-in-der-spitex-pflege"}]},"oecd":{"year":2023,"countries":[{"name":"Australie","name_de":"Australien","key":"Australia","price":126.894,"volume":86.141,"label":false},{"name":"Autriche","name_de":"Österreich","key":"Austria","price":97.53,"volume":108.621,"label":true},{"name":"Belgique","name_de":"Belgien","key":"Belgium","price":82.825,"volume":121.382,"label":false},{"name":"Canada","name_de":"Kanada","key":"Canada","price":103.711,"volume":100.538,"label":false},{"name":"Chili","name_de":"Chile","key":"Chile","price":45.473,"volume":63.593,"label":false},{"name":"Colombie","name_de":"Kolumbien","key":"Colombia","price":27.971,"volume":34.596,"label":false},{"name":"Costa Rica","name_de":"Costa Rica","key":"Costa Rica","price":99.255,"volume":19.23,"label":false},{"name":"Tchéquie","name_de":"Tschechien","key":"Czechia","price":36.715,"volume":120.367,"label":false},{"name":"Danemark","name_de":"Dänemark","key":"Denmark","price":96.231,"volume":114.445,"label":false},{"name":"Estonie","name_de":"Estland","key":"Estonia","price":58.821,"volume":64.444,"label":false},{"name":"Finlande","name_de":"Finnland","key":"Finland","price":105.532,"volume":88.066,"label":false},{"name":"France","name_de":"Frankreich","key":"France","price":68.12,"volume":127.675,"label":true},{"name":"Allemagne","name_de":"Deutschland","key":"Germany","price":75.905,"volume":139.625,"label":true},{"name":"Grèce","name_de":"Griechenland","key":"Greece","price":55.361,"volume":60.056,"label":false},{"name":"Hongrie","name_de":"Ungarn","key":"Hungary","price":28.322,"volume":84.068,"label":false},{"name":"Islande","name_de":"Island","key":"Iceland","price":155.137,"volume":77.921,"label":false},{"name":"Irlande","name_de":"Irland","key":"Ireland","price":123.265,"volume":95.639,"label":false},{"name":"Israël","name_de":"Israel","key":"Israel","price":139.064,"volume":45.401,"label":false},{"name":"Italie","name_de":"Italien","key":"Italy","price":79.149,"volume":70.099,"label":true},{"name":"Japon","name_de":"Japan","key":"Japan","price":51.462,"volume":120.135,"label":false},{"name":"Lettonie","name_de":"Lettland","key":"Latvia","price":40.98,"volume":68.0,"label":false},{"name":"Lituanie","name_de":"Litauen","key":"Lithuania","price":42.386,"volume":81.0,"label":false},{"name":"Luxembourg","name_de":"Luxemburg","key":"Luxembourg","price":117.858,"volume":107.515,"label":false},{"name":"Mexique","name_de":"Mexiko","key":"Mexico","price":69.825,"volume":18.853,"label":false},{"name":"Pays-Bas","name_de":"Niederlande","key":"Netherlands","price":92.773,"volume":115.503,"label":false},{"name":"Nouvelle-Zélande","name_de":"Neuseeland","key":"New Zealand","price":69.392,"volume":122.37,"label":false},{"name":"Norvège","name_de":"Norwegen","key":"Norway","price":119.281,"volume":117.353,"label":false},{"name":"Pologne","name_de":"Polen","key":"Poland","price":42.344,"volume":60.15,"label":false},{"name":"Portugal","name_de":"Portugal","key":"Portugal","price":57.415,"volume":82.323,"label":false},{"name":"Slovaquie","name_de":"Slowakische Republik","key":"Slovak Republic","price":47.36,"volume":63.567,"label":false},{"name":"Slovénie","name_de":"Slowenien","key":"Slovenia","price":66.065,"volume":77.698,"label":false},{"name":"Espagne","name_de":"Spanien","key":"Spain","price":66.714,"volume":79.465,"label":false},{"name":"Suède","name_de":"Schweden","key":"Sweden","price":105.559,"volume":99.127,"label":false},{"name":"Suisse","name_de":"Schweiz","key":"Switzerland","price":152.478,"volume":130.897,"label":true},{"name":"Türkiye","name_de":"Türkiye","key":"Türkiye","price":18.156,"volume":51.525,"label":false},{"name":"Royaume-Uni","name_de":"Vereinigtes Königreich","key":"United Kingdom","price":102.916,"volume":89.73,"label":false},{"name":"États-Unis","name_de":"Vereinigte Staaten","key":"United States","price":152.0,"volume":151.556,"label":false}],"links":{"7.5":"https://stat.link/nwmzh5","7.6":"https://stat.link/zw0b9d","7.7":"https://stat.link/tfnguq"},"growth":{"periods":["2014-19","2019-24"],"ch":[1.788,1.471],"oecd":[2.695,2.533],"neighbours":[{"name":"Allemagne","name_de":"Deutschland","values":[2.773,1.571]},{"name":"France","name_de":"Frankreich","values":[0.68,0.874]},{"name":"Italie","name_de":"Italien","values":[0.837,0.886]},{"name":"Autriche","name_de":"Österreich","values":[1.264,1.032]}]}},"breaks":[{"id":"tardoc_2026","from":"2025-Q4","scope":["ALL"],"severity":"warning","label":"Introduction de TARDOC et des forfaits ambulatoires au 1.1.2026 : traitement accéléré des factures selon TARMED, puis retards de facturation début 2026. Les évolutions trimestrielles récentes ne reflètent pas l'évolution réelle des coûts.","source":"OFSP, lettre d'information aux cantons du 2.6.2026, p. 2 ; OFSP, communiqué MOKKE du 11.8.2026","url":"https://www.bag.admin.ch/dam/fr/sd-web/bKCtIGAydqKE/Informationsschreiben%20Kantone_2026%20f.pdf","label_de":"Einführung von TARDOC und den Ambulanten Pauschalen am 1.1.2026: schnellere Abwicklung der Abrechnung nach TARMED, danach Abrechnungsverzögerungen Anfang 2026. Die jüngsten Quartalsentwicklungen geben die tatsächliche Kostenentwicklung nicht wieder.","source_de":"BAG, Informationsschreiben an die Kantone vom 2.6.2026, S. 2; BAG, Mitteilung MOKKE vom 11.8.2026","url_de":"https://www.bag.admin.ch/dam/de/sd-web/bKCtIGAydqKE/Informationsschreiben%20Kantone_2026%20d.pdf"},{"id":"obsan_spitex_2021","from":"2021","scope":["ALL"],"severity":"info","label":"Heures de soins à domicile : depuis 2021, l'Obsan exclut les organisations spécialisées dans la rémunération de proches aidants ; celles qui en rémunèrent en plus de leur activité habituelle ne peuvent pas être identifiées.","source":"Obsan, indicateur « Soins à domicile : nombre d'heures par habitant », définition","url":"https://ind.obsan.admin.ch/fr/indicator/obsan/soins-a-domicile-nombre-dheures-par-habitant","label_de":"Stunden Spitex-Pflege: Seit 2021 schliesst das Obsan Organisationen aus, die auf die Vergütung von pflegenden Angehörigen spezialisiert sind; Organisationen, die pflegende Angehörige zusätzlich zu ihrer klassischen Tätigkeit vergüten, lassen sich nicht identifizieren.","source_de":"Obsan, Indikator «Stunden pro Einwohner/-in der Spitex-Pflege», Definition"}]}
