{"id":"insurer_admin","title":"Frais de fonctionnement des caisses maladie (assurance de base)","title_de":"Verwaltungskosten der Krankenkassen (Grundversicherung)","unit":"CHF","sources":["ofsp_admin","kvd_insurers","statam","votes"],"tables":{"admin":"OFSP, évaluations des frais administratifs (comptes annuels des assureurs, AOS)","history":"KVD premium-expenses_per_person","premium":"Statistique AOS 2025, T 3.01","votes":"Chancellerie fédérale et OFS, résultats des votations du 11.3.2007 et du 28.9.2014"},"tables_de":{"admin":"BAG, Auswertungen Verwaltungskosten (Jahresrechnungen der Versicherer, OKP)","history":"KVD premium-expenses_per_person","premium":"STAT KV 2025, T 3.01","votes":"Bundeskanzlei und BFS, Ergebnisse der Volksabstimmungen vom 11.3.2007 und vom 28.9.2014"},"notes":["Frais administratifs AOS de l'ensemble des assureurs (comptes 50, 51 et 517) : personnel, frais d'exploitation, publicité, commissions et amortissements. Part des primes = frais / primes acquises (comptes 30 et 33) de 2025, dans le même fichier de l'OFSP. La Statistique AOS (T 5.01) rapporte les frais à un total de primes acquises un peu plus bas (cause non documentée) : la part y est plus élevée de quelques centièmes de point, avec le même arrondi.","Part des primes avant la dernière année : comptes d'exploitation par assuré de l'OFSP (KVD) ; les deux sources concordent pour les années communes (contrôle automatique).","Frais par caisse : chaque point est une caisse, sans son nom. Les regroupements (groupes, entités fusionnées) du fichier de l'OFSP sont exclus pour ne rien compter deux fois."],"notes_de":["Verwaltungskosten OKP aller Versicherer (Konten 50, 51 und 517): Personal, übriger Betriebsaufwand, Werbung, Provisionen und Abschreibungen. Anteil an den Prämien = Kosten / verdiente Prämien (Konten 30 und 33) 2025, aus derselben Datei des BAG. Die Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (T 5.01) bezieht die Kosten auf etwas tiefere verdiente Prämien (Ursache nicht dokumentiert): Der Anteil ist dort um einige Hundertstelprozentpunkte höher, mit derselben Rundung.","Anteil an den Prämien vor dem letzten Jahr: Betriebsrechnungen pro versicherte Person des BAG (KVD); die beiden Quellen stimmen für die gemeinsamen Jahre überein (automatische Kontrolle).","Kosten pro Kasse: Jeder Punkt ist eine Kasse, ohne ihren Namen. Zusammenfassungen (Gruppen, fusionierte Einheiten) aus der Datei des BAG sind ausgeschlossen, damit nichts doppelt gezählt wird."],"year":2025,"total_mio":1733.313,"per_insured":190.967,"per_insured_month":15.914,"share_pct":4.258,"per_100":{"staff":3.098,"operating":0.818,"advertising_commissions":0.262,"depreciation":0.08,"total":4.258},"parts_mio":{"staff":1261.137,"operating":332.809,"advertising_commissions":106.672,"depreciation":32.696},"advertising_commissions_per_insured":11.752,"history":{"years":[2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009,2010,2011,2012,2013,2014,2015,2016,2017,2018,2019,2020,2021,2022,2023,2024,2025],"share_pct":[6.531,6.039,5.654,5.535,5.438,5.616,5.563,6.013,5.743,5.685,5.415,5.109,5.089,5.018,4.878,4.77,4.771,4.537,4.616,4.91,5.254,5.17,4.902,4.559,4.258],"per_insured":[124.817,125.923,128.416,134.483,134.572,144.054,144.575,154.613,149.182,160.0,161.504,156.145,156.947,157.997,159.603,163.104,170.904,168.3,172.567,184.125,197.665,193.509,192.838,192.995,190.967]},"insurers":{"n":36,"per_insured":[103.339,109.76,118.759,139.303,154.054,154.634,161.365,162.452,166.52,167.209,171.455,176.493,198.072,201.329,201.665,202.182,202.475,205.73,206.651,208.657,210.248,219.46,219.988,220.873,226.504,231.424,236.251,237.302,239.008,248.419,259.36,260.393,260.988,286.421,295.875,445.18],"insured":[53886.0,32747.0,23776.36,5332.77,190439.49,20053.31,1466758.0,1400927.97,712173.656,11800.2,12281.02,213681.43,552573.0,181099.782,235548.0,323995.825,90730.0,819802.118,437441.692,95250.36,64684.0,44804.0,18585.89,642973.01,4313.714,712845.0,3191.62,463989.0,11717.59,14674.09,173429.78,11566.0,7374.3,4899.903,2486.55,5459.75],"median_weighted":198.072,"size":{"threshold":20000,"small_n":13,"small_median":239.008,"large_n":23,"large_median":201.665,"large_spearman":0.233}},"premium_change":{"from":2024,"to":2025,"per_insured":236.5},"votes":{"caisse_unique_2007":{"date":"20070311","title":"Initiative populaire «Pour une caisse maladie unique et sociale»","title_de":"Volksinitiative «Für eine soziale Einheitskrankenkasse»","yes_pct":28.758,"turnout_pct":45.944,"cantons":{"ZH":21.705,"BE":30.098,"LU":17.413,"UR":18.787,"SZ":12.795,"OW":12.804,"NW":11.478,"GL":18.194,"ZG":15.811,"FR":37.205,"SO":24.726,"BS":34.617,"BL":25.577,"SH":24.623,"AR":18.467,"AI":8.281,"SG":19.719,"GR":17.476,"AG":18.372,"TG":17.93,"TI":45.795,"VD":45.079,"VS":27.297,"NE":51.341,"GE":45.839,"JU":57.655}},"caisse_publique_2014":{"date":"20140928","title":"Initiative populaire «Pour une caisse publique d'assurance-maladie»","title_de":"Volksinitiative «Für eine öffentliche Krankenkasse»","yes_pct":38.159,"turnout_pct":47.18,"cantons":{"ZH":32.467,"BE":38.635,"LU":25.98,"UR":33.293,"SZ":20.934,"OW":23.039,"NW":21.091,"GL":33.065,"ZG":22.107,"FR":49.712,"SO":38.196,"BS":45.002,"BL":35.633,"SH":33.245,"AR":26.959,"AI":18.254,"SG":29.291,"GR":27.348,"AG":30.978,"TG":26.508,"TI":44.466,"VD":56.243,"VS":33.001,"NE":60.345,"GE":57.392,"JU":62.973}}},"quotes":{"single_insurer_not_significant":{"text_fr":"il ne faut pas s’attendre à ce que la caisse publique puisse réduire les coûts administratifs de façon significative","text_de":"ist nicht zu erwarten, dass die öffentliche Krankenkasse die Verwaltungskosten signifikant senken könnte","text_de_kind":"officielle","source":"Conseil fédéral, message du 20.9.2013 concernant l'initiative « Pour une caisse publique d'assurance-maladie », FF 2013 7113, ch. 5.1.5","source_de":"Bundesrat, Botschaft vom 20.9.2013 zur Volksinitiative «Für eine öffentliche Krankenkasse», BBl 2013 7929, Ziff. 5.1.5","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2013/1538/fr","url_de":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2013/1538/de"},"single_insurer_no_scale":{"text_fr":"Etant donné que l’on ne constate aucun lien entre la taille des assureurs et les frais administratifs par assuré, on peut en déduire qu’une caisse publique ne permettrait pas d’économies d’échelle notables.","text_de":"Da heute zwischen der Grösse der Versicherer und den Verwaltungskosten pro versicherte Person kein Zusammenhang festzustellen ist, kann davon ausgegangen werden, dass keine nennenswerten Grössenvorteile bestehen.","text_de_kind":"officielle","source":"Conseil fédéral, message du 20.9.2013, FF 2013 7113, ch. 5.3.3","source_de":"Bundesrat, Botschaft vom 20.9.2013 zur Volksinitiative «Für eine öffentliche Krankenkasse», BBl 2013 7929, Ziff. 5.3.3","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2013/1538/fr","url_de":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2013/1538/de"},"single_insurer_marketing":{"text_fr":"Des économies seront en revanche réalisées dans le domaine du marketing et de la publicité","text_de":"Einsparungen werden hingegen im Bereich von Marketing und Werbung anfallen","text_de_kind":"officielle","source":"Conseil fédéral, message du 20.9.2013, FF 2013 7113, ch. 5.3.3","source_de":"Bundesrat, Botschaft vom 20.9.2013 zur Volksinitiative «Für eine öffentliche Krankenkasse», BBl 2013 7929, Ziff. 5.3.3","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2013/1538/fr","url_de":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2013/1538/de"},"single_insurer_transition":{"text_fr":"ne peuvent pour l’heure pas être chiffrés","text_de":"können zum jetzigen Zeitpunkt nicht beziffert werden","text_de_kind":"officielle","source":"Conseil fédéral, message du 20.9.2013, FF 2013 7113, ch. 5.3.2","source_de":"Bundesrat, Botschaft vom 20.9.2013 zur Volksinitiative «Für eine öffentliche Krankenkasse», BBl 2013 7929, Ziff. 5.3.2","url":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2013/1538/fr","url_de":"https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2013/1538/de","context_fr":"Les coûts du changement de système et les coûts de fonctionnement ultérieurs","context_de":"Die Umstellungs- und die späteren Betriebskosten"},"switching_costs_unknown":{"text_fr":"Le Conseil fédéral ne dispose toutefois pas de données plus détaillées sur les dépenses en cas de changement d’assureur. Seuls les frais de commissions et de publicité sont clairement identifiables.","text_de":"Der Bundesrat verfügt jedoch nicht über detailliertere Angaben zu den Aufwänden im Falle eines Versichererwechsels. Die einzigen klar identifizierbaren Kosten sind Provisions- und Werbekosten.","text_de_kind":"officielle","source":"Conseil fédéral, réponse à l'interpellation 24.3125 « Changements de caisse-maladie. Combien cela coûte-t-il exactement ? »","source_de":"Bundesrat, Antwort auf die Interpellation 24.3125 «Krankenkassenwechsel. Wie viel kostet das genau?»","url":"https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20243125","url_de":"https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20243125"}}}
